Tap on the top navigation bar where your course name is written (it has a down arrow on the right end) and select the exam you want to study for when switching. If you want to add another exam, click on Add/Edit Preferences.